Sartorius SIWAEDG Betriebsanleitung

Operating InstructionsSartorius Signum®1| Signum®2 | Signum®3Models SIWABBP | SIWSBBP | SIWSBBS | SIWRDCP | SIWADCP | SIWSDCP | SIWSDCS | SIWAEDG Comp

Signum 1-2-3 Operating Concept Operating Concept10Operating Concept Keypad Operating the Signum® 1, Signum® 2 and Signum® 3 involves just a few key

100Dimensions (Scale Drawings)All dimensions are given in millimeters45ca.500±5ca.23714152205±220635Ø85+5146+5165±2Ø45ca.500±5ca.23714152205±218219420

Dimensions (Scale Drawings)All dimensions are given in millimeters101±5ca. 456ca. 4525027915818234.5215182+5123+5117205SIWSBBS: Dimensions Dimension

102AccessoriesIndicator accessories:Printer and printer accessoriesVerifiable data printer with date, time and statistics program YDP20-0CE5x50 m pa

103Item Order no. Interfaces*UNICOM: RS-232 interface module YDO01SW-232UNICOM: RS-485/422 interface module YDO01SW-485/422UNICOM: Analog current

104Items for SIWSDCS/SIWSBBS Models Order no. Cables and PlugsData cable for direct connection YCC01-0019M3 for printer YDP03-0CEData cable for PC

105Declaration of ConformityEC Conformity Mark on Sartorius DevicesIn 1985, the Council of the European Community approved a resolution concerning a n

Signum 1-2-3 Declaration of Conformity106 Declaration of Conformity

107 Declaration of Conformity Signum 1-2-3

108 Declaration of Conformity Type-approval CertificateSignum 1-2-3

109 Declaration of Conformity Type-approval Certificate Signum 1-2-3

Signum 1-2-3 Operating Concept11 Signum® 2 and 3 onlyI Displays applications and manual tare values: Immediately closes information display: I p

110 Plates and Markings Plates and MarkingsSignum 1-2-3

111 Plates and Markings Plates and Markings Signum 1-2-3

112 Plates and Markings Plates and MarkingsSignum 1-2-3

113 Plates and Markings Plates and Markings Signum 1-2-3

114 Plates and Markings Plates and MarkingsSignum 1-2-3

Plates and Markings Plates and Markings115 Signum 1-2-3

116Signum 1-2-3 Certificate Certificate

117 Signum 1-2-3 Certificate

118Signum 1-2-3

119 Signum 1-2-3

Signum 1-2-3 Operating Concept Operating Concept12 Display Modes There are two display modes:– Normal operation (weighing mode)– Operating menu

120Signum 1-2-3 General Password Keyword Index120Signum 1-2-3 PageAccessories 102 ff.Adjustment 26, 43 ff.Animal Weighing 59Applications Advice

Appendix: General Password After selecting the “Setup” menu item a request to enter the access password “Code” will be shown on the display for 2 se

122Signum 1-2-3

123 Signum 1-2-3

Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstrasse 94–108 37075 Goettingen, GermanyPhone +49.551.308.0 Fax +49.551.308.3289 www.sartorius-mechatro

Signum 1-2-3 Operating Concept13Display in Weighing ModeThe illustration above depicts all of the main display elements and symbols that can be show

Signum 1-2-3 Operating Concept Operating Concept14Menu Operating DesignThe keys below the display are used to navigate and make entries in the devi

Signum 1-2-3 Operating Concept15 Error messages– If a key is inactive, “-------” and/or “No function” is displayed briefly (2 sec.) – Temporary e

Signum 1-2-3 Settings Settings16Settings You can configure the Signum by selecting parameters in the Setup menu. These are divided into the fol

Signum 1-2-3 Settings17Protecting Setup With a User PasswordExample: Assign a password (in this example, AB2) to protect the application program

Signum 1-2-3 Settings Settings18 1st Level 2nd Level Meaning Display DisplayMenu appl Select and configure application programs W

Signum1-2-3 Settings19Operating Menu = Setting/Function available for Signum® 1 and 2 only = Setting/Function available for Signum® 2 and 3 only

Signum 1-2-3 Content Intended Use Intended Use Signum® 1, 2 and 3 are precise and rugged complete scales that give you reliable weighing results.

Signum 1-2-3 Settings Settings20 appl appl 1 1) Znm / neutr.m Neutral measurement 3.5. Minimum load for automatic taring and auto

Signum 1-2-3 Settings21 appl appl 1 1) L / perc.wg Weighing in Percent 3.5. Minimum load for automatic taring and automatic prin

Signum 1-2-3 Settings appl appl 2 1) / class. Classification 3.5. Minimum load for automatic taring and automatic printing2)

totaliz Totalizing 3.5. Minimum load for automatic taring and automatic printing2) Numeric menu similar to Counting 3.

24 appl a.tare 1) 3. 7. Automatic taring: first weight tared 3.7.1 * Off 3.7.2 On m.weigh 1) 3. 5. Minimu

Signum 1-2-3 Settings25 fn-key Key assignment k OFF * k key gronet Signum® 1 only: Gross/Net toggling 2. unit

Signum 1-2-3 Settings Settings26 Setup wp-1 1 1.9. Calibration and Adjustment 1.9.1 * Ext. calibration/adjustment; default w

Signum 1-2-3 Settings Setup Com1 2 Interface port 1 (Display designation of this menu level: 2) off* Off

Signum 1-2-3 Settings Settings28 Setup Com1 2 datProt sbi* 6.3. Time-dependent automatic data output

Signum 1-2-3 Settings29 Setup Com1 2 datProt SMA SMA interface function 5.1. Baud rate 5. 1. 1

Signum 1-2-3 Content Intended UseContentIntended Use ... 2Contents ...

Signum 1-2-3 Settings Settings30 Setup Com1 2 Printer Uni-pri Universal interface 5.1. Baud rate

Signum 1-2-3 Settings31 Setup unicom 3 Interface 2 (optional) (Display designation of this menu level: 3 ) off*

Signum 1-2-3 Settings Settings32 Setup unic om 3 Interface port 2 (optional) (Display designation

Signum 1-2-3 Settings33 Setup uniCom1 3 printer Printer configuration YDP01IS YDP01IS line * Strip printer

Signum 1-2-3 Settings Settings34 Setup ctrl io 5 External key (Display designation of this menu level: 5 ) ctr

Signum 1-2-3 Settings Settings35 Setup barcode 6 Barcode (Display designation of this menu level: 6 ) ref *

Signum 1-2-3 Settings Settings36 Setup prtprot 7 7.10. Configuration list, individual, interface 2 blank

Signum 1-2-3 Settings37 Setup utilit 8 Operation (Display designation of this menu level: 8 ) 8. 3. Key

Signum 1-2-3 Operation Settings38 Setup time 3) Time Format: e.g. 10.07.41 (hours.minutes.seconds) date 3) Dat

Signum 1-2-3 Operation39 Operation Weighing Weighing W The basic weighing function is always accessible and can be used alone or in combination with

Signum 1-2-3 Getting Started Warning and Safety Instructions Warning and Safety Instructions Signum scales comply with the European Council Dire

Signum 1-2-3 Operation Operation40Example with Signum® 1:Switch on the device, zero the scale, tare the container weight, place sample in the containe

Signum 1-2-3 Operation41Example with Signum® 3:Numeric input of tare weight,print the resultse 1.) Switch on the scale. The automatic self-test run

Signum 1-2-3 Operation Operation42e 1.) Switch on the scale. The automatic self-test runs. When the weight readout is shown, the scale is ready to o

Signum 1-2-3 Operation Operation Calibration and Adjustment Purpose Perform calibration to determine the difference between the value displayed and

Signum 1-2-3 Operation SIWR, SIWA models: Geographical data– Elevation and latitude or gravitational acceleration displayed after Cal is shown when

45 Preparation§ Switch on the scale: Press the e key§ While all segments are lit, press the ) key§ Select the Setup menu: Press the k key repeatedly u

Signum 1-2-3 Operation Operation46( 1.) Zero the scale.J 2.) Start calibration (e.g., when adjustment prompt flashes WP). c.ext.def appears

Signum 1-2-3 Operation47 SQmin Function Purpose To display the allowable minimum sample quantity “SQmin” (sample quantity minimum) in accordance

Signum 1-2-3 Operation Operation48ExampleDetermining sample weights while monitoring the minimum sample quantity (in this example, SQmin = 100 g)Se

Signum 1-2-3 Operation49 Individual ID codes (identifiers) Signum® 3 only: You can assign codes (such as product name, batch number, etc.) for

Signum 1-2-3 Getting Started Getting Started Unpacking the Equipment§ After unpacking the equipment, please check it immediately for any external

Combining Application Programs) 10) Save the character 11) Enter additional letters as described above. After entering the last letter, sav

Signum 1-2-3 Combining Application Programs51Application ProgramsApplications 1 - 3: Overview Signum® 1 Signum® 2 Signum® 3Keys 6 keys 14 ke

Signum 1-2-3 Counting Application Z Counting Application Z52 Counting Application Z With the Counting application, you can determine the number of

Signum 1-2-3 Counting Application Z53 Preparation§ Switch on the scale: Press the e key§ While all segments are lit, press the ) key§ Select the Set

Signum 1-2-3 Counting Application Z54 Average piece weight updating In Setup, under: Appl: Z: 3.12.Signum® 3: appl1: count: 3.12. You can define

55Example: Determining the number of uncounted parts. Settings (different from the factory settings): Setup: Application 1: CountingSetup: Device Para

Signum 1-2-3 Neutral Measurement Application Z nM Neutral Measurement Application Z nM56Neutral Measurement Application Z nM With this application

Signum 1-2-3 Neutral Measurement Application Z nM57 Parameter for saving weight values The reference weight is saved when the scale has stabilized

Averaging (Animal Weighing) Application V58Example:Measuring 25 m of electrical cable.Settings (different from the factory settings): Setup: Applica

Signum 1-2-3 Averaging (Animal Weighing) Application V59 Averaging (Animal Weighing) Application V With the Averaging application, you can use yo

Signum 1-2-3 Getting Started Getting Started Getting Started Installing the Display and Control Unit The following options are available for insta

Signum 1-2-3 Averaging (Animal Weighing) Application V Averaging (Animal Weighing) Application V60 Preparation§ Switch on the scale: Press the e key§

Signum 1-2-3 Averaging (Animal Weighing) Application V61Example:Measuring the weight of one mouse.Settings (different from the factory settings): Set

Signum 1-2-3 Weighing in Percent Application L Weighing in Percent Application L62 Weighing in Percent Application L With the Weighing in Percent

Signum 1-2-3 Weighing in Percent Application L63 Parameter for saving weight values The reference weight is saved when the scale has stabilized.

Signum 1-2-3 Checkweighing Application O Weighing in Percent Application L64Example:Weighing in 100% of a sample material.Settings (different from th

Signum 1-2-3 Checkweighing Application O65 Checkweighing Application O With the Checkweighing application, you can check whether the sample on the

Signum 1-2-3 Application 2: Checkweighing O Application 2: Checkweighing O66 Minimum Load The minimum load required for automatic taring of the cont

Signum 1-2-3 Application 2: Checkweighing O67Example: 1Checkweighing samples with a target weight of 1250 g and a tolerance range from -10 g to +30 g

Signum 1-2-3 Classification Application W Checkweighing Toward Zero Application 68Checkweighing Toward Zero Application Example: 2Checkweighing sample

Signum 1-2-3 Classification Application W69 Classification Application W With the Classification application, you can determine whether the weight o

Signum 1-2-3 Getting Started§ A recessed space is provided in the scale base, accessed from the bottom of the scale, for any excess length of cable.§

Signum 1-2-3 Classification Application W Classification Application W70 Minimum load The minimum load for the first class is configured in Setup

Signum 1-2-3 Classification Application W71Example:Defining three classes.Settings (different from the factory settings): Setup: Application 2: Clas

Signum 1-2-3 Totalizing Application s Totalizing Application s72 Totalizing Application s With the Totalizing application, you can add weight values

Signum 1-2-3 Totalizing Application s73 Preparation§ Switch on the scale: Press the e key§ While all segments are lit, press the ) key§ Select the Se

Signum 1-2-3 Net-total Formulation Application R Totalizing Application s74Example:Totalizing weight valuesSettings (different from the factory settin

Signum 1-2-3 Net-total Formulation Application R75 Net-total Formulation Application R With this application, you can weigh in different componen

Signum 1-2-3 Net-total Formulation Application R76 Preparation§ Switch on the scale: Press the e key§ While all segments are lit, press the ) key§ Se

77Example:Weighing in 3 components of a formulation recipe.Settings (different from the factory settings): Setup: Application 3: Net-total Formulation

Signum 1-2-3 Examples of Application Combinations in Signum® 3 Net-total Formulation Application R78 The weighing platform is tared and the compo

Signum 1-2-3 Examples of Application Combinations in Signum® 379Example: “Portioning” (counting, checkweighing with totalizing)Settings (different fr

Signum 1-2-3 General View of the Equipment Getting Started Connecting the Device to AC Power$ Check the voltage rating and plug design$ The equipme

Signum 1-2-3 Configuring Printouts Examples of Application Combinations in Signum® 380 If the weight is too light, an error code is shown in the

Signum 1-2-3 Configuring Printouts81 Configuring Printouts Purpose You can configure individual printout formats for each application. Using the tot

Signum 1-2-3 Product Data Memory for Signum® 3 Configuring Printouts82 Example: Standard printout for data output from the Counting application Sett

Signum 1-2-3 Product Data Memory for Signum® 383 Product Data Memory for Signum® 3PurposeThe product data memory stores initialization data and user

Signum 1-2-3 Data Interface Data Interface84Data Interface For COM1 (25-pin D-Sub female connector), for model SIWSDCS/SIWSBBS with round socket* COM

Signum 1-2-3 Data Interface85 Pin Assignment Chart COM1 and UniCOM female connectors: Round socket with screw lock hardware for model SIWSDCS/SIWS

Signum 1-2-3 Data Interface Data Interface86Cabling Diagram (Adapter Cable for PC)Indicator PC V24Cable type: AWG 24 specificationWaage Buchse 25

Signum 1-2-3 Data Interface87 Configuring the Data Interface as a COM Port (datprot) You can configure the interface as a COM port in either COM1 o

Signum 1-2-3 Data Interface Data Interface88Data Output Format Each line in a print job can contain up to 22 characters (up to 20 printable characters

Signum 1-2-3 Data Interface89Error Message:Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 S t a t * * * * * E r r

Signum 1-2-3 General View of the Equipment9General View of the Equipment Display and Keypad 1 Display (for details, see the chapter entitled “Op

90 Automatic Data Output (SBI) You can have the weight readout printed automatically1). This printout can be generated after a certain number of di

91 GMP-compliant Printouts When the corresponding menu item is active, the printout is bracketed by a GMP header and a GMP footer (GMP: “Good Manufac

Signum 1-2-3 Care and Maintenance / Disposal Error Messages92Error Messages Error messages are shown in the main display. Error messages are shown

Signum 1-2-3 Care and Maintenance / Disposal93 Care and Maintenance Service Regular servicing by a Sartorius technician will extend the service lif

Signum 1-2-3 Specifications94General Specifications Digital protective interface According to EN45501Data Interface Bidirectional RS-232C interfa

95Model-specific DataWeighing Data Signum® Regular SIWRDCP-1,-2,-3 Non-verifiable modelsWeighing capacity (kg) 3 3/6 6 6 6Readability (g) 0.1 1

96Model-specific DataWeighing Data Signum® Regular SIWRDCP-1,-2,-3 Non-verifiable modelsWeighing capacity (kg) 15/35 15/35 35 35 35 60Readabilit

97Model-specific DataWeighing Data for Signum® Regular SIWADCP-1,-2,-3Weighing capacity (kg) 7 16 35 65Calibration weight (in grams) 5000 5000

98Model-specific DataWeighing Data Signum® Supreme SIWSDCP/S-1,-2,-3 ( * models not available for SIWSDCS)Non-verifiable modelsWeighing capacity (kg)

99Dimensions (Scale Drawings)All dimensions are given in millimeters415 ±245132.5 +102403509516555168Standard version:With integrated rechargeable bat