Sartorius Practum Bedienungsanleitung

User ManualSecura®, Quintix®, Practum® Laboratory Balances98648-019-43

10Getting StartedUser Manual for Secura, Quintix, PractumInserting (or Removing) Glass Panels1) Holding it by its rear edge, pull the draft shield co

100SpecificationsUser Manual for Secura, Quintix, PractumModel-specific DataSecura®Model 224 124 613 513 313 213 6102 5102 3102 2102 1102 612Weighing

101SpecificationsUser Manual for Secura, Quintix, PractumQuintix®Model 612 412 6101 5101 2101 6100 5100Weighing capacity g 610 410 6100 5100 2100 6100

102SpecificationsUser Manual for Secura, Quintix, PractumModel-specific DataVerified Models with Country-specific Type Approval CertificateSecura®Mode

103SpecificationsUser Manual for Secura, Quintix, PractumQuintix®Model 224-1x 1) 124-1x 1) 64-1x 1) 613-1x 1) 513-1x 1) 313-1x 1) 213-1x 1) 6102-1x 1)

104SpecificationsUser Manual for Secura, Quintix, PractumPractum®Model 224-1x 1) 124-1x 1) 64-1x 1) 613-1x 1) 513-1x 1) 313-1x 1) 213-1x 1) 3102-1x 1)

105Accessories (Options)User Manual for Secura, Quintix, PractumAccessories (Options)GeneralBattery set for standard laboratory balances YRB11ZDraft s

106Balance DimensionsUser Manual for Secura, Quintix, PractumBalance DimensionsSecura® models with readability of 0.1mgAll dimensions are given in mi

107Balance DimensionsUser Manual for Secura, Quintix, PractumQuintix® and Practum® models with readability of 0.1mgAll dimensions are given in millim

108Balance DimensionsUser Manual for Secura, Quintix, PractumModels with readability of 1 mgAll dimensions are given in millimeters

109Balance DimensionsUser Manual for Secura, Quintix, PractumModels with readability of > 10 mgAll dimensions are given in millimeters

11Getting StartedUser Manual for Secura, Quintix, PractumChoosing a Locationt Select the right setup location:– Set up the device on a stable, even

110 User Manual for Secura, Quintix, Practum:89ZXaVgVi^dcd[8dc[dgb^inFor verified balances, the conformity declaration supplied with the balance is

111User Manual for Secura, Quintix, Practum EC Type-approval Certificate

112 User Manual for Secura, Quintix, PractumPlates and Markings

113User Manual for Secura, Quintix, PractumPlates and Markings

Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Weender Landstrasse 94–108 37075 Goettingen, Germanywww.sartorius.comCopyright by Sartorius, Goettingen,

12Getting StartedUser Manual for Secura, Quintix, PractumPower Connection (Power Supply)AC Adaptor AssemblyUsing the wrong power plug adaptors may cau

13Getting StartedUser Manual for Secura, Quintix, Practum Removing/Replacing the AC Adaptort Unlock (1) the AC adaptor and then detach (2) it.Power

14Getting StartedUser Manual for Secura, Quintix, PractumLevelingThe balance must be level to ensure precise weighing results. Leveling the balance co

15Getting StartedUser Manual for Secura, Quintix, Practum Leveling with a Conventional Level Indicator (Quintix® and Practum®)LRRLLR The Quintix® a

16Getting StartedUser Manual for Secura, Quintix, PractumBelow-balance WeighingA port for a below-balance weighing hook is located on the bottom of th

17Getting StartedUser Manual for Secura, Quintix, PractumAnti-theft Locking Devicet A “Kensington” key lock cable can be installed at the fastening p

18Moving the BalanceUser Manual for Secura, Quintix, PractumMoving the BalanceMoving the Balance over Short Distances in the LabAvoid glass breakage,

19Using the BalanceUser Manual for Secura, Quintix, PractumUsing the BalanceSwitching the Balance On/Off (Standby) 0.00Max 2100 g d=0.01 g y The Lev

2ContentsUser Manual for Secura, Quintix, PractumContentsContents ... 2User Information ...

20Using the BalanceUser Manual for Secura, Quintix, PractumSetting the LanguageThe display text is given in English as a default. To change the langua

21Using the BalanceUser Manual for Secura, Quintix, PractumOperating ConceptThis section describes the operational possibilities of your balance. Ope

22Using the BalanceUser Manual for Secura, Quintix, Practum The MenuAll balance application and settings can be accessed via the balance menu. t T

23Using the BalanceUser Manual for Secura, Quintix, PractumEnter Figures on the Keypad gMin123456789+/- 0 .C+0000000 Numerical values can be entered

24Using the BalanceUser Manual for Secura, Quintix, Practum Accessing an Application in the MenuThe right-hand side of the display shows available ap

25Using the BalanceUser Manual for Secura, Quintix, Practum Statistics (Secura® and Quintix® only; see page46)Use this application to save weight

26System Settings (Setup Menu)User Manual for Secura, Quintix, PractumSystem Settings (Setup Menu)The Settings (Setup menu) contain all basic settings

27System Settings (Setup Menu)User Manual for Secura, Quintix, PractumList of Available SettingsThis section contains information on all basic balance

28System Settings (Setup Menu)User Manual for Secura, Quintix, Practum Device Information Device informationManufacturer: SartoriusModel: SECURA2102Se

29System Settings (Setup Menu)User Manual for Secura, Quintix, PractumSafety LevelThe Secura® models monitor the following at all times:– whether the

3User InformationUser Manual for Secura, Quintix, PractumUser InformationWarning/Danger SymbolsWarning/danger symbols used in these instructions: Th

30System Settings (Setup Menu)User Manual for Secura, Quintix, PractumAmbient conditions menu option:t Choose whether the conditions at the balance l

31System Settings (Setup Menu)User Manual for Secura, Quintix, Practum Printout PrintoutPrintoutManual printAutomatic print Configure the settings fo

32System Settings (Setup Menu)User Manual for Secura, Quintix, Practum Identifier (Secura® only) IdentifierSet device IDSet additional IDBatch ID func

33System Settings (Setup Menu)User Manual for Secura, Quintix, Practum USB Port USB portDevice / ProtocolRS232 ConfigurationKeyboard emulationSpreadsh

34System Settings (Setup Menu)User Manual for Secura, Quintix, PractumAdditional menu option if “PC spreadsheet format” has been selected:In Spreadshe

35System Settings (Setup Menu)User Manual for Secura, Quintix, Practum2) Connection with Sartorius lab printer via the supplied printer cableDevice /

36System Settings (Setup Menu)User Manual for Secura, Quintix, Practum More Settings More settingsSet passwordReset settingsUSB mass storageEnable ser

37System Settings (Setup Menu)User Manual for Secura, Quintix, PractumLock Menu (Quintix® and Practum®)Use this function to lock or unlock the menu.t

38WeighingUser Manual for Secura, Quintix, PractumWeighing Purpose: Use this application to determine the weight of a sample within the device'

39WeighingUser Manual for Secura, Quintix, PractumMass Unit Conversion Purpose: Configure the weight unit and accuracy of the weight value. Not all

4User InformationUser Manual for Secura, Quintix, PractumThe following symbols are used in these instructions:t Indicates a required actiony Describ

40WeighingUser Manual for Secura, Quintix, Practum Conversion Factors for Weight UnitsThe table contains common weight units and their conversion fac

41WeighingUser Manual for Secura, Quintix, PractumSQmin Minimum Weighing (Secura® only) Purpose: This function is used to compare the weight value w

42WeighingUser Manual for Secura, Quintix, PractumIndividual Identifiers (Secura® only) Purpose: You can define identifiers for the following print

43Mixing (Secura® and Quintix® only)User Manual for Secura, Quintix, PractumMixing (Secura® and Quintix® only) Purpose: Use this application to weig

44Mixing (Secura® and Quintix® only)User Manual for Secura, Quintix, Practum t Place the first component on the weighing pan. Max 2100 g d=0.01 g1

45Mixing (Secura® and Quintix® only)User Manual for Secura, Quintix, Practum Net1 t To view the total weight, select the Net1/Total button on the we

46Statistics (Secura® and Quintix® only)User Manual for Secura, Quintix, PractumStatistics (Secura® and Quintix® only) Purpose: Save weight values a

47Statistics (Secura® and Quintix® only)User Manual for Secura, Quintix, Practum t Select D to tare. t Place the first component on the weighin

48Statistics (Secura® and Quintix® only)User Manual for Secura, Quintix, Practum Number of components: n 5Average: x 13.49 gStandard deviation: s 3

49Totalizing Components (Secura® and Quintix® only)User Manual for Secura, Quintix, PractumTotalizing Components (Secura® and Quintix® only) Purpos

5Safety InformationUser Manual for Secura, Quintix, PractumSafety InformationGuidelines and General Information– The balance complies with EU Directi

50Totalizing Components (Secura® and Quintix® only) User Manual for Secura, Quintix, Practum t Place the first component on the weighing pan.Max 2

51Totalizing Components (Secura® and Quintix® only) User Manual for Secura, Quintix, Practumt Continue this procedure with additional components. Net

52DensityUser Manual for Secura, Quintix, PractumDensity Purpose: The density of solids can be determined using the buoyancy method. The density is

53DensityUser Manual for Secura, Quintix, Practum Density of liquidg/cm30.9982 t To change the density of the buoyancy liquid, select the gray butto

54DensityUser Manual for Secura, Quintix, Practum t To save the weight value, select v. t Remove the sample from the weighing pan and place it

55DensityUser Manual for Secura, Quintix, Practum Density Values of H2O at Temperature T (in °C)T/°C 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.910. 0.99

56PercentageUser Manual for Secura, Quintix, PractumPercentage Purpose: This application is used to determine the percentage share or the percentage

57PercentageUser Manual for Secura, Quintix, Practum t Place the reference sample on the weighing pan.Max 2100 g d=0.01 gReference%10.014.32+ y

58PercentageUser Manual for Secura, Quintix, Practum % t To view the sample weight, select the % button on the weighing display.Max 2100 g d=0.01 g1

59Conversion (Secura® and Quintix® only)User Manual for Secura, Quintix, PractumConversion (Secura® and Quintix® only) Purpose: Use this application

6Safety InformationUser Manual for Secura, Quintix, PractumHazards during Installation and Operation If glass breaks, there is a risk of injury posed

60Conversion (Secura® and Quintix® only)User Manual for Secura, Quintix, Practum t Place the sample on the weighing pan.Max 2100 g d=0.01 g81.4END

61Unstable ConditionUser Manual for Secura, Quintix, PractumUnstable Condition Purpose: Use this application with moving samples (such as live anima

62Unstable ConditionUser Manual for Secura, Quintix, Practum t Place the animal in the container. t If the start of measurement is set to Man

63CheckweighingUser Manual for Secura, Quintix, PractumCheckweighing Purpose: Use this application to check whether a weight value falls within the

64CheckweighingUser Manual for Secura, Quintix, Practum t Select D to tare. t Select w. t Place the sample on the weighing pan. Max 2100 g d

65Peak HoldUser Manual for Secura, Quintix, PractumPeak Hold Purpose: Use this application to calculate the maximum weight value of a sample (peak v

66Peak HoldUser Manual for Secura, Quintix, Practum Max 2100 g d=0.01 g44.80ENDApplyHold+ y The maximum measured weight value is displayed and kept

67CountingUser Manual for Secura, Quintix, PractumCounting Purpose: Use this application to determine the number of parts of approximately equal wei

68CountingUser Manual for Secura, Quintix, Practum t Select D to tare. t Place the set number of reference samples on the weighing pan. Referen

69CountingUser Manual for Secura, Quintix, Practum Qnt t To view the total weight of the sample, select the Qnt button on the weighing display.4.95+

7General View of the EquipmentUser Manual for Secura, Quintix, PractumGeneral View of the EquipmentPos. Name and Function Pos. Name and Function1 Weig

70Calibration and AdjustmentUser Manual for Secura, Quintix, PractumCalibration and Adjustment Background During calibration, a calibration weight is

71Calibration and AdjustmentUser Manual for Secura, Quintix, PractumCalibration/Adjustment using an Internal Calibration Weight (Secura® and Quintix®

72Calibration and AdjustmentUser Manual for Secura, Quintix, PractumCalibration/Adjustment using an External Calibration Weight An external calibrati

73Calibration and AdjustmentUser Manual for Secura, Quintix, PractumAutomatic Calibration/Adjustment with isoCALFully automatic calibration/adjustmen

74ISO/GLP-compliant PrintoutUser Manual for Secura, Quintix, PractumISO/GLP-compliant Printout CharacteristicsThe device information, ID, and the curr

75ISO/GLP-compliant PrintoutUser Manual for Secura, Quintix, Practumy The ISO/GLP printout can have the following lines (configuration using date/ti

76USB PortUser Manual for Secura, Quintix, PractumUSB PortCommunication with Peripheral Devices Purpose: The interface is used to exchange data with

77USB PortUser Manual for Secura, Quintix, Practum Direct Transfer of Data (PC)Prerequisites:– PC with operating system Windows 7, Vista, XP, or 200

78USB PortUser Manual for Secura, Quintix, Practumy With the “PC spreadsheet format” setting on the balance, Microsoft Excel 2010 has the following d

79USB PortUser Manual for Secura, Quintix, Practum t Configure how Microsoft Excel treats numbers: In Excel, go to File – Options – Advanced – Edi

8Getting StartedUser Manual for Secura, Quintix, PractumGetting Started The balance must be disconnected from the mains power for all assembly work. U

80USB PortUser Manual for Secura, Quintix, Practum – PC text format set on balance and Microsoft Word 2010 (example): Gross/Tare/Net(2) USB Con

81USB PortUser Manual for Secura, Quintix, Practum t To install the installation program for the USB driver on the PC: Click on the appropriate r

82USB PortUser Manual for Secura, Quintix, Practum Connecting with Sartorius Lab Printer YDP30, YDP40Printer YDP30, YDP40OffMini-A Type-B2)Device (Sl

83USB PortUser Manual for Secura, Quintix, PractumInterface SpecificationData OutputThe data output can be activated either manually when a print comm

84USB PortUser Manual for Secura, Quintix, PractumSpecial OutputsPosition 1 2345678910111213141516******––******CRLFor ******Low*****CRLFor ******High

85USB PortUser Manual for Secura, Quintix, Practum Data Output Format with 22 CharactersWhen data is output in this format, ID codes with six charact

86USB PortUser Manual for Secura, Quintix, Practum Data InputInterface Commands (Commands)The computer connected via the data interface can send contr

87USB PortUser Manual for Secura, Quintix, PractumOverview of Interface Commands (Commands)Format Command Action/Function Comments1 ESC P Print Corres

88Status MessagesUser Manual for Secura, Quintix, PractumStatus MessagesMessages appear on the display when certain events occur:– Info messages are

89Status MessagesUser Manual for Secura, Quintix, Practum Calibration/Adjustment Error Messages“The balance needs to perform eCheck!”when eCheck is re

9Getting StartedUser Manual for Secura, Quintix, PractumInstalling the BalanceBalance with Draft Shieldt Install the following parts in the order lis

90Transporting the BalanceUser Manual for Secura, Quintix, PractumTransporting the BalancePlease use the original packaging for shipping. Packaging ca

91Transporting the BalanceUser Manual for Secura, Quintix, Practumt Turn the draft shield lock to “unlocked.”t Next, remove the draft shield from th

92Transporting the BalanceUser Manual for Secura, Quintix, Practumt Put packing pads over the glass panels.t Insert the AC adaptor from the cardboar

93Care and MaintenanceUser Manual for Secura, Quintix, PractumCare and MaintenanceServiceTo ensure the continued accuracy of your balance, we recommen

94Care and MaintenanceUser Manual for Secura, Quintix, PractumDo not clean the following parts with acetone or aggressive cleaning agents: control pan

95Care and MaintenanceUser Manual for Secura, Quintix, PractumC) Remove the front and rear glass: 4) Lift the frame cover. 5) Pull the frame cover

96Care and MaintenanceUser Manual for Secura, Quintix, Practum7) Pull out the draft shield frame from the side of the guide and remove the draft shie

97Care and MaintenanceUser Manual for Secura, Quintix, PractumAssembling the Draft Shieldt Place the front and rear glass panels back into the guide.

98DisposalUser Manual for Secura, Quintix, PractumDisposalThe packaging consists of environmentally friendly materials that can serve as secondary raw

99SpecificationsUser Manual for Secura, Quintix, PractumSpecificationsGeneral DataAC AdaptorSartorius AC adaptor module 6971790 with interchangeable